Tag Archives: 中国

中国的下半身 – 人多屁股乱

这个5分钟的视频是否让你觉得头晕?快速跳跃的图片是否让你抓狂?听不懂的语言是否让你困惑?混杂拼贴的声音和它们的反差是否让你觉得不可理喻?有时图片和声音不匹配,是否让你觉得毫无逻辑可循?或者说,整个视频都让你觉得荒诞不经,像一场闹剧? 如果你回答“是”,那么,恭喜你,你看懂了这个古怪视频。 你对这个视频的感觉正是当下中国给我的印象。它像一列高速火车,运载着各种荒诞事实,向未知驰骋。 2011年底,我回到阔别七八年的中国,发现自己成了一个陌生人。在我的老家河源,出租车司机不愿载我,他们说,搬行我的两个大行李箱会浪费他们的时间。“时间就是钱!我们要争分夺秒,”他们说。曾经的农田变成广州最繁华最昂贵的局域,我在熠熠生辉的高楼大厦间迷路,问路时常遭遇怀疑的目光或冷漠的拒绝,好似我是骗子,垂涎着他们口袋的钞票。我问人们是否可以拍照,常常被骂“神经病”,他们加快步伐逃离我的相机,好像那个小机器真的会攫取他们的灵魂或钱财。 最让我觉得不可思议的是我每天看到的服饰,超乎想象力的图案,夺目的色彩,大胆的设计。还有大胆到几乎无耻的裸露——超短裙紧裹膨胀的屁股,屁股下裸露着壮硕的大腿,如果刚好坐电梯时在那些屁股后(下)面,还可能会看到教人脸红的景象。各种形状的屁股,像电视荧幕,播放着蒙太奇:虎视眈眈的老虎、憨态尽现的熊猫,不屑的女人、白猫和红猫、凡高的《星空》、安琪儿的神秘的笑、扭动的蛇、西洋美妞儿、蓝衣水手、红衣卫兵、美国国旗、荧光色的棋盘、还有血盆大口…… 那些屁股、大腿、腰身的主人还有各式各样的身体语言。他们当街睡觉,在地铁扣脚趾,甚至当众“出恭”。 中国人的屁股真多花样。至少我回国后看到的屁股有很多花样。我一个同事说,人多屁股乱。这是当下中国的写照吗?大腿、脚板、腰身和头发都有很多花样,叫人眼花缭乱,应接不暇。 我的美国朋友Tom到了中国,同样被这些服饰震惊了。他说:“中国终于有了选择妓女风格的自由!”我不得不说,中国的下半身是一道奇异的、大胆的、正在快速变化的风景线,极具中国特色,是可以了解中国的一扇小窗口。 我听到的声音同样令人震惊,像一首走了调的歌,刺耳、粗暴、霸道、荒谬、可笑,戾气遍布。街头和机场里尖锐的骂声,女销售咄咄逼人的挑衅,校长的训斥,商场里振聋发聩的大喇叭,电视新闻里的荒诞谎言,大V唯心的忏悔…… 偶尔却也有可爱的声音。孩子唱童谣,大叔喝酒划拳打令,苏州女人唱评弹,广州女人听粤剧,青海文青唱花儿,连巴赫的康塔塔也偶尔在空气中飘扬。 无论是我的眼睛,还是耳朵,都有点应付不过来。那么多颜色,那么多图案,那么多肢体语言,那么多声音。 那么多,那么杂,那么乱, 那么快。反差那么大,逻辑无处可寻。 或许,这就是转型中的中国? 不管怎样,这是我看到的中国。无论是在繁华都市的街头,还是偏远的山村,我总有一股拍摄记录的冲动。不觉拍了三年。 这个项目包括一个视频、一本书和一个展览。 视频5分钟,由没有脸面的本身图片和从中国各地不同场所收集到的声音组合而成,展示的是一个杂乱纷呈、疾速运转、戾气薰天、良莠不齐、严重失衡,叫人眼花缭乱的社会景象。 书包括精选的图片和不同背景作家写的同主题文章。 展览布置如下:天花板、地面、四面墙都会贴满中国的下半身的图片。其中一面墙(或天花板)会滚动播放视频。 附:《中国的下半身,人多屁股乱》视频脚本 火车隆隆。 虎视眈眈。 女人惊叫 “啊?!” 幼童唱广州民谣: “年卅晚,摘槟榔,槟榔香,摘子姜,子姜辣……” 新闻播音员字正腔圆: “一位老人在乘坐进站电梯时,发现前面一男子正抽烟,便上前劝阻,没想到,该男子对老人拳打脚踢。”   火车隆隆。 虎视眈眈。 大妈扭腰跳广场舞,流行歌震天价响: “老婆最大呀老公第二,你是我的心呀你是我的肝儿。” 番禺女人打电话,声嘶力竭,目眦尽裂。 布衣族老人听布衣民歌, 狗吠声此起彼伏, 骂声咄咄逼人。 CCP在宣布选举结果: “收回的票数均少于发出的票数,此次选举有效。” 鱼儿在屁股上游。 … Continue reading

Posted in p-journal | Tagged , , , , , , , , | Comments Off on 中国的下半身 – 人多屁股乱

China Fashion Downward -The Social Landscape We Wear

Does this five-minute video make you feel dizzy? Maybe sometimes amused, too?  Do the jumpy frames drive you crazy? Are the languages and the tones bewildering? Do the mixed, contrasty sounds feel ridiculously unreasonable, or even surreal?  When the image … Continue reading

Posted in p-journal | Tagged , , , , , , , | Comments Off on China Fashion Downward -The Social Landscape We Wear

麦当劳把垃圾丢给我们的胃,我们把垃圾丢给地球McDonald’s feed some junk food, some feed our earth trash

终于又去大夫山骑车了。天气很舒服,山林很美丽,听着音乐骑着车子。我觉得很幸福。可是,不多久,我就看到林间被垃圾点缀。觉得有点愤怒。那些人知道来大夫山享受-或者说消费 -自然,却不珍惜自然!下面的第一张图显然在讽刺我们:麦当劳把垃圾丢给我们的胃,我们把垃圾丢给地球!我们总批判麦当劳,是否也要反思一下呢? Finally I rode my bik to Mt. Dafu again. It was a beautiful day and it was such a pleasure to ride my bike through the woods, with music flying into my ears. However, it didn’t take long … Continue reading

Posted in p-journal, 中文 | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Comments Off on 麦当劳把垃圾丢给我们的胃,我们把垃圾丢给地球McDonald’s feed some junk food, some feed our earth trash

Mt. Dafu Black and White – Images by xiaomei chen Went to Mt. Dafu very early this morning…. 在地铁看报。有文“质问”读者:你, 你,你是怎么过周末的?文章说只有周末才是完全属于你自己的时间。如果一个人胡乱过周末,那么他是没有生活的。 我马上心虚起来。 因为工作是摄影兼码字,不用朝九晚五,我已经不能把工作时间和业余时间分开。有时候,工作像玩儿,或旅游。有时候,休闲则像在工作,因为我的休闲常是听音乐和读书或心血来潮时胡乱写东西,而我在工作中每写一篇稿子,除了实地考察和采访,还要读很多资料。所以,除非要通宵赶稿子,我常弄不清自己究竟是在工作,还是在悠闲打发时间——虽然我老对别人说忙。 看完那个版面,我开始怀疑我可能没有实质的生活,然后决定洗心革面,从今往后要好好工作,努力休闲。 第二天是周六。起床后,我习惯性地打开音响,煮了咖啡,然后读书。午饭后,我改了两篇稿子,发邮件向几个摄影师要图片,找了点资料。近黄昏时,我从梦中惊醒似的惊呼起来:哎呀,我忘记了昨日的承诺!于是,我决定晚上看电影。看电影绝对算休闲! 我开始琢磨,究竟是去电影院呢还是在家用电脑看碟?一个人跑去电影院看电影?似乎有点怪。于是在家看了《桃姐》。 看完电影,我还是心虚。这个心虚和前日的不一样。前日心虚是因为发觉自己的生活混沌。这会儿心虚是因为电影画面提醒了我:有些日子没摸相机了,有几个项目“搁浅”了好些日子。不拍片的日子,空落落的,是心被抽干的那种感觉,有种犯罪感。 那么,明天——周日,我该工作,还是休闲?我可以去一德路买相框,把一幅书法作品和三幅画框起来,挂到家里的墙上。这不是工作。还可以去上下九或西关瞎逛。如果去上下九或西关,带不带相机呢?或者我可以明天在天河办完事儿再去?三号线地铁在周末太拥挤……那么,我还是去附近的大夫山吧?搬来番禺差不多两个月了,才去了一趟……就这么决定了,去大夫山! 周日,我起了个早。六点不到,就骑车到大夫山去。忍不住,还是背了摄影包,带三个镜头。管它是休闲还是工作,管它是不是混沌,反正我今天必须走出家门到山里去一趟,才觉得舒坦,我还必须摸摸相机和镜头,心里才踏实。

Posted in p-journal | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , , | Comments Off on

Hangzhou Again 又到杭州

  (注:中文在英文下面) I went to Hangzhou again last weekend and stayed there for four days. April and May are Hangzhou’s most beautiful time of the year. It was just wonderful to view the West Lake through raindrops. It was as … Continue reading

Posted in p-journal | Tagged , , , , , , , , , , , , , | Comments Off on Hangzhou Again 又到杭州

dad, the best chef in my life

Dad is the best chef I’ve known, just as he is the best dad. He makes Hakka style yam sandwich for me. It is sooooo yammy…There are simply no words that are capable of describing how good it is. 父亲是我所知道的最好的厨师,正如他是天底下最好的老爸。图中是他正为他的女儿做芋头扣肉。那个香啊……没有文字可以形容。

Posted in p-journal | Tagged , , , , , , , , , , , , | Comments Off on dad, the best chef in my life

contrast on the road,路上的反差

(注:中文在英文下面) Sunday, I felt dizzy from reading while taking a bus to Guangzhou. So I looked out of the window and enjoyed a moving image of the green mountains, dotted by small villages. That was a soothing image. Monday, I … Continue reading

Posted in p-journal | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Comments Off on contrast on the road,路上的反差

crowd floods in Guangzhou 广州人潮如涌

Crowds on Lantern Festival – Images by xiaomei chen (注: 中文在英文下面) Crowds = Heavy floods. This is what a population of 1.3 billion means. Guangzhou is reported to have the biggest population in China. On the evening of Lantern Festival, … Continue reading

Posted in p-journal | Tagged , , , , , , , , , , , , | Comments Off on crowd floods in Guangzhou 广州人潮如涌

圣诞这个星期, This week

(Note: English below Chinese text) 回国来一个多月,看到很多图片,但拍的并不多,常常是在上、下班的路上,或和朋友聚会的途中,蜻蜓点水似的抓拍一些图片。所以这些图片,多是粗糙的。之所以蜻蜓点水,是因为总是很匆忙,还因为我发现在国内拍片比在美国要困难很多。人们总是有很高的警惕心理。我仍保留着在美国的拍片习惯——总要事先征求被拍者的同意,才端起相机。结果,大多数人都给我一声恶狠狠或冷冰冰的“不”,他们看我的眼神也很奇怪,似乎我是一个怪物。 然而,中国的社会景象似乎比美国更加丰富、精彩,很值得纪录下来。我真希望能花时间好好拍摄。我希望我有足够的时间和拍摄对象沟通,让他们知道,我没有恶意,只是想用我的相机拍下我看到的文化和社会景象,或者正在发生的、老百姓的历史。 圣诞这周,仅是在上下班的路上,和朋友下馆子的途中,就可以强烈感受到当今中国是一个让人眼花缭乱的蒙太奇世界。 在广州最新、最昂贵的珠江新城,赶潮流的人们仿效西洋人戴上心形荧光眼镜、荧光牛角、还有新奥尔良狂欢节面具,走到银光闪烁的圣诞树旁拍照。离珠江新城只有三个地铁站的员村,三个满身满脸灰尘、发育不良、眼睛凄苦的孩子在街头吃力地卖艺。他们用破烂的音响播放流行月,惹来驱赶他们的警察。在一个高档四川餐馆,吃客们欣赏着传统的中国艺术表演:变脸和长嘴茶壶舞蹈……这是我离开七年后再回来看的中国。 Ever since I moved back to China, I often feel guilty because I haven’t been able to photograph as much and as often as I hope to. It is much more … Continue reading

Posted in p-journal | Tagged , , , , , , , , , , , , , | Comments Off on 圣诞这个星期, This week

Christmas is coming, but…快圣诞了

Christmas in China is not the same holiday in the States. Every day, as I walk out of the subway towards my three-week office in Pearl River New Town, I hear Christmas songs. I have the feeling that they come … Continue reading

Posted in p-journal | Tagged , , , , , , , , | Comments Off on Christmas is coming, but…快圣诞了