Tag Archives: 南方

landscape in the rain 雨中的风景

I dozed off while listening to The Beautiful Country, really half dreaming in the music, when I heard raindrops beating the bus window. I opened my eyes and fell into a dream-like tropical landscape. I was glad I was on … Continue reading

Posted in p-journal | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Comments Off on landscape in the rain 雨中的风景

Mt. Dafu Black and White – Images by xiaomei chen Went to Mt. Dafu very early this morning…. 在地铁看报。有文“质问”读者:你, 你,你是怎么过周末的?文章说只有周末才是完全属于你自己的时间。如果一个人胡乱过周末,那么他是没有生活的。 我马上心虚起来。 因为工作是摄影兼码字,不用朝九晚五,我已经不能把工作时间和业余时间分开。有时候,工作像玩儿,或旅游。有时候,休闲则像在工作,因为我的休闲常是听音乐和读书或心血来潮时胡乱写东西,而我在工作中每写一篇稿子,除了实地考察和采访,还要读很多资料。所以,除非要通宵赶稿子,我常弄不清自己究竟是在工作,还是在悠闲打发时间——虽然我老对别人说忙。 看完那个版面,我开始怀疑我可能没有实质的生活,然后决定洗心革面,从今往后要好好工作,努力休闲。 第二天是周六。起床后,我习惯性地打开音响,煮了咖啡,然后读书。午饭后,我改了两篇稿子,发邮件向几个摄影师要图片,找了点资料。近黄昏时,我从梦中惊醒似的惊呼起来:哎呀,我忘记了昨日的承诺!于是,我决定晚上看电影。看电影绝对算休闲! 我开始琢磨,究竟是去电影院呢还是在家用电脑看碟?一个人跑去电影院看电影?似乎有点怪。于是在家看了《桃姐》。 看完电影,我还是心虚。这个心虚和前日的不一样。前日心虚是因为发觉自己的生活混沌。这会儿心虚是因为电影画面提醒了我:有些日子没摸相机了,有几个项目“搁浅”了好些日子。不拍片的日子,空落落的,是心被抽干的那种感觉,有种犯罪感。 那么,明天——周日,我该工作,还是休闲?我可以去一德路买相框,把一幅书法作品和三幅画框起来,挂到家里的墙上。这不是工作。还可以去上下九或西关瞎逛。如果去上下九或西关,带不带相机呢?或者我可以明天在天河办完事儿再去?三号线地铁在周末太拥挤……那么,我还是去附近的大夫山吧?搬来番禺差不多两个月了,才去了一趟……就这么决定了,去大夫山! 周日,我起了个早。六点不到,就骑车到大夫山去。忍不住,还是背了摄影包,带三个镜头。管它是休闲还是工作,管它是不是混沌,反正我今天必须走出家门到山里去一趟,才觉得舒坦,我还必须摸摸相机和镜头,心里才踏实。

Posted in p-journal | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , , | Comments Off on

Spiral Incense 天后古庙的塔香

(注:中文在英文下面) I found this old tempel with spiral incenses hanging in front of it while getting lost on my way looking for five senior artists from Henan Province. 那天我去找几个唱豫剧的老人,在广州石牌东昏暗、狭窄的小巷迷失,却惊喜地发现了一座小而古老的天后庙。庙前悬着好些塔香,烟雾袅袅。

Posted in p-journal | Tagged , , , , , , , , , , , , | Comments Off on Spiral Incense 天后古庙的塔香

圣诞这个星期, This week

(Note: English below Chinese text) 回国来一个多月,看到很多图片,但拍的并不多,常常是在上、下班的路上,或和朋友聚会的途中,蜻蜓点水似的抓拍一些图片。所以这些图片,多是粗糙的。之所以蜻蜓点水,是因为总是很匆忙,还因为我发现在国内拍片比在美国要困难很多。人们总是有很高的警惕心理。我仍保留着在美国的拍片习惯——总要事先征求被拍者的同意,才端起相机。结果,大多数人都给我一声恶狠狠或冷冰冰的“不”,他们看我的眼神也很奇怪,似乎我是一个怪物。 然而,中国的社会景象似乎比美国更加丰富、精彩,很值得纪录下来。我真希望能花时间好好拍摄。我希望我有足够的时间和拍摄对象沟通,让他们知道,我没有恶意,只是想用我的相机拍下我看到的文化和社会景象,或者正在发生的、老百姓的历史。 圣诞这周,仅是在上下班的路上,和朋友下馆子的途中,就可以强烈感受到当今中国是一个让人眼花缭乱的蒙太奇世界。 在广州最新、最昂贵的珠江新城,赶潮流的人们仿效西洋人戴上心形荧光眼镜、荧光牛角、还有新奥尔良狂欢节面具,走到银光闪烁的圣诞树旁拍照。离珠江新城只有三个地铁站的员村,三个满身满脸灰尘、发育不良、眼睛凄苦的孩子在街头吃力地卖艺。他们用破烂的音响播放流行月,惹来驱赶他们的警察。在一个高档四川餐馆,吃客们欣赏着传统的中国艺术表演:变脸和长嘴茶壶舞蹈……这是我离开七年后再回来看的中国。 Ever since I moved back to China, I often feel guilty because I haven’t been able to photograph as much and as often as I hope to. It is much more … Continue reading

Posted in p-journal | Tagged , , , , , , , , , , , , , | Comments Off on 圣诞这个星期, This week

First China Snapshots 回国初的散照

china 112511 – Images by xiaomei chen (中文在英文下面) I find myself a stranger in my native land. I can hardly recognize the cities where I used to live for years. And it seems to me that everything is spinning and … Continue reading

Posted in p-journal | Tagged , , , , , , | Comments Off on First China Snapshots 回国初的散照